Nightwish:The Phantom of The Opera

[Christine (Tarja):]
In sleep he sang to me, in dreams he came,
that voice which calls to me,
and speaks my name.
And do I dream again? For now I find
the phantom of the opera is there
inside my mind.

[Phantom (Marco):]
Sing once again with me our strange duet;
my power over you grows stronger yet.
And though you turn from me to glance behind,
the phantom of the opera is there
inside your mind.

[Christine (Tarja):]
Those who have seen your face
draw back in fear.
I am the mask you wear,

[Phantom (Marco):]
It's me they hear.

[Christine (Tarja) & Phantom (Marco):]
Your spirit and my voice in one combined;
the phantom of the opera is there
inside (Tarja)my (Marco)your mind.
[Voices:]
He's there the phantom of the opera.
Beware the phantom of the opera.

[Phantom (Marco):]
In all your fantasies, you always knew
that man and mystery

[Christine (Tarja):]
were both in you.

[Christine (Tarja) & Phantom (Marco):]
And in this labyrinth where night is blind,
the Phantom of the opera is here
inside (Tarja)my (Marco)your mind.

[Phantom (Marco):]
Sing, my angel of music!




Il Fantasma Dell'opera

Mi ha cantato nel sonno, (mi) è venuto in sogno,
Quella voce che mi chiama,
E chiama il mio nome.
Sto sognando di nuovo? Poiché ora scopro
Che il fantasma dell’opera è lì,
nella mia mente.

Canta ancora una volta con me il nostro insolito duetto;
Il mio potere su te aumenta ancora di più.
E anche se ti volti (da me) per guardare indietro,
Il fantasma dell’opera è lì
Nella mia mente.

Quelli che hanno visto il tuo viso,

Si ritirano impauriti.
Io sono la maschera che indossi,

E’ me che ascoltano.

Il tuo spirito e la mia voce sono un tutt’uno;
Il fantasma dell’opera è lì
Nella mia/tua mente.

E’ lì, il fantasma dell’opera
Guardatevi dal fantasma dell’opera.

In tutte le tue fantasticherie, hai sempre saputo
Che l’uomo e il mistero

Erano entrambi in te.

E in questo labirinto, dove la notte è cieca,
Il fantasma dell’opera è qui
Nella mia mente.

Canta, angelo mio della musica!