Sei tu la parte migliore di me stesso, il limpido specchio dei miei occhi, il profondo del cuore,
il nutrimento, la fortuna, l’oggetto di ogni mia speranza, il solo cielo della mia terra,
il paradiso cui aspiro.
(William Shakespeare)

La ricchezza del mio cuore è infinita come il mare, così profondo il
mio amore: più te ne do, più ne ho, perché entrambi sono infiniti.
(William Shakespeare)

Scorpions: Still Loving You

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there



I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there



If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you



Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there



If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again



If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love..




Sono Ancora Innamorato Di Te

Tempo, c’é bisogno di tempo
Per conquistare ancora il tuo amore
Vorrei essere li, vorrei essere li
Amore, solo l’amore
potrà ridarmi il tuo amore un giorno
Vorrei essere li, vorrei essere li



Combatterò, piccola, combatterò
Per conquistare ancora il tuo amore
Vorrei essere li, vorrei essere li
Amore, solo l’amore
potrà rompere I muri un giorno
Vorrei essere li, vorrei essere li



coro



Se potremmo riprovare
ripercorrere tutto il nostro cammino dall’inizio
Vorrei provare a cambiare
le cose che hanno ucciso il nostro amore
Il tuo orgoglio ha costruito un muro cosi forte
Che non riesco ad attraversare
Non ho possibilità
Di ricominciare

Sono innamorato di te

Prova, piccola, prova
Prova a credere ancora nel mio amore
Vorrei esserci, vorrei esserci
L’amore, il nostro amore
non può essere semplicemente buttato via
Vorrei essere li, vorrei essere li


coro

Se potremmo riprovare
a ripercorrere tutto il nostro cammino dall’inizio
Vorrei provare a cambiare
Le cose che hanno ucciso il nostro amore
Si, ho ferito il tuo orgoglio e io so
cosa hai passato

Devi darmi un’altra possiblità
questa non può essere la fine
Sono ancora innamorato di te
Sono ancora innamorato
Ho bisogno del tuo amore
Sono ancora innamorato di te

Nightwish: Bare Grace Misery

Sweet boy, come in
I am the dark side of you
Die for my sins
Like the One once did

Cinnamon bed
For your unashamed appetite
A figurante
This dance will hurt like hell

Oh, bare grace misery
Just a child without a fairytale am I
Dark but so lovely
A Little Match Girl freezing in the snow

Love lying, enticing
(Bare grace misery)
Crowning the moment
(Bare grace misery)
This is what I am
Bare grace for the end of days

Romantic scent
Spoiled Lucrece lies warm for you
There`s no such priest
That can pray me to heaven

When done with me
Forget if you think I feel ashamed
A wild thing
Never felt sorry for anything

Love lying, enticing
(Bare grace misery)
Crowning the moment
(Bare grace misery)
This is what I am
Bare grace for the end of days..





Nuda Graziosa Sofferenza

Dolce ragazzo, entra
O sono il alto oscuro in te
Muori per i miei peccati
Come Colui che lo fece una volta

Letto di cannella
Per tuo appetito senza vergogna
Un figurante
Questa danza ti ferirà come l’inferno

Oh, nuda graziosa sofferenza
Sono proprio come un bambino senza una favola
Oscuro ma così bello
Una piccola fiammiferaia che congela nella neve

Amore disteso, invitante
(Nuda graziosa sofferenza)
Incorona il momento
(Nuda graziosa sofferenza)
Questo è ciò che sono
Nuda graziosa per la fine dei giorni

Profumo romantico
La viziata Lucrece è distesa calda per te
Non c’è un prete come questo
Che possa pregarmi per il paradiso

Quando hai finito con me
Dimentica se pensi che mi vergogni
Una cosa selvaggia
Non si sente mai dispiaciuta per qualcosa

Amore disteso, invitante
(Nuda graziosa sofferenza)
Incorona il momento
(Nuda graziosa sofferenza)
Questo è ciò che sono
Nuda graziosa per la fine dei giorni

Nightwish: Bless the Child

I was born amidst the purple waterfalls.
I was weak, yet not unblessed.
Dead to the world. Alive for the journey.
One night I dreamt a white rose withering,
a newborn drowning a lifetime loneliness.
I dreamt all my future. Relived my past.
And witnessed the beauty of the beast.”

Where have all the feelings gone?
Why has all the laughter ceased?

Why am I loved only when I’m gone?
Gone back in time to bless the child.
Think of me long enough to make a memory
Come bless the child one more time

How can I ever feel again?
Given the chance would I return?

I’ve never felt so alone in my life
As I drank from a cup which was counting my time
There’s a poison drop in this cup of Man
To drink it is to follow the left hand path.

“Where have all the feelings gone?
Why is the deadliest sin – to love as I loved you?
Now unblessed, homesick in time,
soon to be freed from care, from human pain.
My tale is the most bitter truth:
time pays us but with earth and dust, and a dark, silent grave.
Remember, my child: without innocence the cross is only iron,
hope is only an illusion and Ocean Soul’s nothing but a name…

The child bless thee and keep thee forever”




Benedici Il Bambino

“Io nacqui in mezzo alle purpuree cascate.
Io ero debole, non ancora maledetto.
Morto per il mondo. Vivo per il viaggio.
Una notte sognai una rosa bianca avvizzire,
un neonato che affogava la solitudine di tutta una vita
Io sognai tutto il mio futuro. Rivissi il mio passato.
E fui testimone della (rivelai la) bellezza della bestia.”

Dove sono andati tutti i sentimenti?
Perché tutte le risate sono cessate?

Perché sono amato solo quando me ne vado (non ci sono più)?
Andato dietro nel tempo per benedire il bambino.
Pensami abbastanza a lungo per costruire un ricordo.
Vieni a benedire il bambino ancora una volta.

Come posso ancora provare qualcosa?
Se mi date l’occasione potrei ritornare?

Non mi sono mai sentito così solo nella mia vita
Come quando (in quanto) bevvi dalla coppa contenente il mio tempo
C’è una goccia di veleno in questa coppa dell’Uomo
Berla è seguire il sentiero della mano sinistra.

“Dove sono andati tutti i sentimenti?
Perché il peccato più mortale è amare come io sono amato da te?
Maledetto ora, nostalgia (nostalgico) nel tempo,
presto sarò liberato dalla preoccupazione, dall’umano dolore.
La mia storia è la verità più amara:
il tempo ci ripaga ma con terra e polvere, ed una scura, silenziosa tomba.
Ricorda, bambino mio: senza innocenza la croce è solo ferro,
la speranza è soltanto un’illusione e l’Anima dell’Oceano nulla più di un nome…

Il Bambino vi benedica e vi tenga per sempre”

Nightwish: I wish I Had An Angel

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

I`m going down so frail and cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss
Your touch, my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I`m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel
I wish I had an angel..




Vorrei Avere Un Angelo

Vorrei un angelo
Per un momento d’amore
Vorrei essere il tuo angelo
Stanotte

Profondo in un giorno morente
Ho fatto un passo fuori da un cuore innocente
Preparati ad odiarmi cadi quando per me sarà possibile
Questo notte ti ferirà come mai prima

I vecchi amori sono duri a morire
Le vecchie bugie sono ancora più dure

Vorrei avere un angelo
Per un momento d’amore
Vorrei essere il tuo angelo
La tua verginità perduta
Sono innamorato del mio desiderio
Riducendo le ali dell’angelo in cenere
Vorrei essere il tuo angelo stanotte

Sto sprofondando così fragile e crudele
Un travestimento ubriaco cambia tutte le regole

I vecchi amori sono duri a morire
Le vecchie bugie sono ancora più dure

Vorrei avere un angelo
Per un momento d’amore
Vorrei essere il tuo angelo
La tua verginità perduta
Sono innamorato del mio desiderio
Riducendo le ali dell’angelo in cenere
Vorrei essere il tuo angelo stanotte

Il più grande brivido
Non per uccidere
Ma per avere il premio della notte
Ipocrita
Vuoi essere un amico
Il tredicesimo apostolo che mi tradì per niente!

Ultimo ballo, primo bacio
Il tuo tocco, la mia beatitudine
La bellezza è sempre accompagnata da oscuri pensieri

Vorrei avere un angelo
Per un momento d’amore
Vorrei essere il tuo angelo
La tua verginità perduta
Sono innamorato del mio desiderio
Riducendo le ali dell’angelo in cenere
Vorrei essere il tuo angelo stanotte

Vorrei avere un angelo
Vorrei avere un angelo
Vorrei avere un angelo
Vorrei avere un angelo

Nightwish: Feel For you

You were my first love
The earth moving under me
Bedroom scent, beauty ardent
Distant shiver, heaven sent

I am snow on your lips
The freezing taste, the silvery sip
I’m breath on your hair
The endless nightmare, devil’s lair

Only so many times
I can say I long for you
The lily among the thorns
The prey among the wolves

Someday, I will feed a snake
Drink her venom, stay awake
With time all pain will fade
Through your memory I will wade

Barely cold in her grave
Barely warm in my bed
Settling for a draw tonight
Puppet girl, you strings are mine

Barely cold in her grave
Barely warm in my bed
Settling for a draw tonight
Puppet girl, you strings are mine

THIS ONE IS FOR YOU, FOR YOU
ONLY FOR YOU
JUST GIVE IN TO IT NEVER THINK AGAIN
I FEEL FOR YOU

THIS ONE IS FOR YOU, FOR YOU
ONLY FOR YOU
JUST GIVE IN TO IT NEVER THINK AGAIN
I FEEL FOR YOU..






Sento Per Te (ti Cerco)

Tu sei stato il mio primo amore
La terra si sta movendo sotto di me
Il profumo della camera da letto, la bellezza ardente
Il brivido distante, il profumo del paradiso

Io sono la neve sulle tue labbra
Il gelido sapore, il sorso d’argento
Sono il respiro sui tuoi capelli
L’incubo senza fine, il covo del diavolo

Solo così tante volte
Posso dire d’averti desiderato molto
Il giglio tra le spine
La preda tra i lupi

Qualche volta, nutrirò un serpente
Bevi il suo veleno, stai attento
Con il tempo tutto il dolore si svanirà
Attraverso la tua memoria io camminerò a stento

Un pò freddo nella tua tomba
Un pò caldo nel tuo letto
Posando per un disegno stanotte
Ragazza burattino, i tuoi fili sono miei

Un pò freddo nella tua tomba
Un pò caldo nel tuo letto
Posando per un disegno stanotte
Ragazza burattino, i tuoi fili sono miei

QUESTO È PER TE, PER TE
SOLAMENTE PER TE
ARRENDITI IN ESSO E NON PENSARE DI NUOVO
IO SENTOPER TE (IO TI CERCO)

QUESTO È PER TE, PER TE
SOLAMENTE PER TE
ARRENDITI IN ESSO E NON PENSARE DI NUOVO
IO SENTOPER TE (IO TI CERCO)

Nightwish:Nemo

This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

My flower
Withered between
The pages two and three
The once and forever bloom gone with my sins

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name for evermore

Nemo sailing home
Nemo letting go

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark

For hope I'd give my everything

Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name for evermore

Nemo my name for evermore..

Nemo *

Questo sono io per sempre,
uno di quelli persi,
quello senza nome,
senza un cuore sincero ad indicare la direzione.

Questo sono io per sempre,
uno senza nome.
Queste righe sono l’ultimo tentativo
di trovare la strada perduta.

Oh come vorrei
la pioggia tranquillizzante.
Tutto ciò che voglio è sognare ancora.
Il mio cuore amorevole
è perso nell’oscurità.
Darei tutto quello che ho per una speranza.

Il mio fiore,
appassito fra
le pagine due e tre,
l’antico ed eterno fiorire è perso a causa dei miei peccati.
Il primo e interminabile fiorire é passato con i miei peccati?

Cammina nel sentiero oscuro,
dormi con gli angeli,
interroga il passato alla ricerca di un aiuto,
accarezzami con il tuo amore
e indicami il mio vero nome.

Oh come vorrei
la pioggia tranquillizzante.
Tutto ciò che voglio è sognare ancora.
Il mio cuore amorevole
è perso nell’oscurità.
Darei tutto quello che ho per una speranza.

Oh come vorrei
La pioggia tranquillizzante.
Tutto ciò che voglio è sognare ancora.
Una volta per tutte
e tutto per una volta
Nemo è il mio nome per l’eternità.

Nemo naviga verso casa,
Nemo lascia andare.

Oh come vorrei
la pioggia tranquillizzante.
Tutto ciò che voglio è sognare ancora.
Il mio cuore amorevole
è perso nell’oscurità.
Darei tutto quello che ho per una speranza.

Oh come vorrei
La pioggia tranquillizzante.
Tutto ciò che voglio è sognare ancora.
Una volta per tutte
e tutto per una volta
Nemo è il mio nome per l’eternità.

Nemo è il mio nome per l’eternità.

Nightwish:The Phantom of The Opera

[Christine (Tarja):]
In sleep he sang to me, in dreams he came,
that voice which calls to me,
and speaks my name.
And do I dream again? For now I find
the phantom of the opera is there
inside my mind.

[Phantom (Marco):]
Sing once again with me our strange duet;
my power over you grows stronger yet.
And though you turn from me to glance behind,
the phantom of the opera is there
inside your mind.

[Christine (Tarja):]
Those who have seen your face
draw back in fear.
I am the mask you wear,

[Phantom (Marco):]
It's me they hear.

[Christine (Tarja) & Phantom (Marco):]
Your spirit and my voice in one combined;
the phantom of the opera is there
inside (Tarja)my (Marco)your mind.
[Voices:]
He's there the phantom of the opera.
Beware the phantom of the opera.

[Phantom (Marco):]
In all your fantasies, you always knew
that man and mystery

[Christine (Tarja):]
were both in you.

[Christine (Tarja) & Phantom (Marco):]
And in this labyrinth where night is blind,
the Phantom of the opera is here
inside (Tarja)my (Marco)your mind.

[Phantom (Marco):]
Sing, my angel of music!




Il Fantasma Dell'opera

Mi ha cantato nel sonno, (mi) è venuto in sogno,
Quella voce che mi chiama,
E chiama il mio nome.
Sto sognando di nuovo? Poiché ora scopro
Che il fantasma dell’opera è lì,
nella mia mente.

Canta ancora una volta con me il nostro insolito duetto;
Il mio potere su te aumenta ancora di più.
E anche se ti volti (da me) per guardare indietro,
Il fantasma dell’opera è lì
Nella mia mente.

Quelli che hanno visto il tuo viso,

Si ritirano impauriti.
Io sono la maschera che indossi,

E’ me che ascoltano.

Il tuo spirito e la mia voce sono un tutt’uno;
Il fantasma dell’opera è lì
Nella mia/tua mente.

E’ lì, il fantasma dell’opera
Guardatevi dal fantasma dell’opera.

In tutte le tue fantasticherie, hai sempre saputo
Che l’uomo e il mistero

Erano entrambi in te.

E in questo labirinto, dove la notte è cieca,
Il fantasma dell’opera è qui
Nella mia mente.

Canta, angelo mio della musica!

Dream Theater: Another Day

live another day
climb a little higher
find another reason to stay
ashes in your hands
mercy in your eyes
if you're searching for a silent sky
you won't find it here
look another way
you won't find it here
so die another day
the coldness of his words

the message in his silence
"face the candle to the wind..."
the distance in my voice
isn't leaving you a choice
so if you're looking for a time to run away
you won't find it here
look another way
you won't find it here
so try another day

they took pictures of our dreams
ran to hide behind the stairs
and said maybe when it's right for you, they'll fall
but if they don't come down
resist the need to pull them in

and throw them away
better to save the mystery
than surrender to the secret
you won't find it here
look another way
you won't find it here

so try another day..

Un Altro Giorno

Vivere un altro giorno
arrampicandoci un po' piu in alto
trovare un'altra ragione per restare
ceneri nelle tue mani
pietà nei tuoi occhi
se stai cercando un cielo silenzioso
non lo troverai qui
guarda altrove
non lo troverai qui
così muore un altro giorno
La freddezza delle sue parole
il messaggio nel suo silenzio
"poni la candela al vento"
la distanza della mia voce
non ti sta lasciando scelta
cosi se stai cercando tempo per scappare via
non lo troverai qui
guarda altrove
non lo troverai qui
allora prova un altro giorno
loro fanno fotografie dei nostri sogni

corrono per nascondersi dietro le scale
e dicono che forse quando é il momento giusto per te, loro cadranno
ma se loro non scenderanno
resiste il bisogno di trattenerle
e buttarle via
meglio salvare il mistero
che arrendersi al segreto
non lo troverai qui
guarda altrove
non lo troverai qui
allora prova un altro giorno

Dream Theater: Wait For Sleep

Standing by the window
Eyes upon the moon
Hoping that the memory will leave her spirit soon
She shuts the doors and lights
And lays her body on the bed
Where images and words are running deep
She has too much pride to pull the sheets above her head
So quietly she lays and waits for sleep

She stares at the ceiling
And tries not to think
And pictures the chain
She's been trying to link again
But the feeling is gone

And water can't cover her memory
And ashes can't answer her pain
God giveme the power to take breath from a breeze
And call life from a cold metal frame

In with the ashes
Or up with the smoke from the fire
With wings up in heaven
Or here, lying in bed
Palm of her hand to my head
Now and forever curled in my heart
And the heart of the world..

Aspetta Prima Di Dormire

in piedi davanti alla finestra
gli occhi alla luna
Sperando che i ricordi lascino presto il suo spirito
Lei chiude le porte e spegne le luci
e distende il suo corpo sul letto
Dove le immagini e le parole stanno correndo profonde
Lei é troppo orgogliosa per nascondersi sotto le lenzuola
tranquilla e distesa aspetta di addormentarsi

Lei fissa il soffitto
e cerca di non pensare
e disegna catene
sta cercando di ricollegarle ancora
ma il sentimento é passato

l'acqua non puo coprire i suoi ricordi
e la cenere non puo rispondere alla sua sofferenza
Dio dammi la forza per prendere respiro da una brezza
e chiamare la vita da un corpo freddo

con le ceneri
o con il fumo del fuoco
con le ali su in paradiso
o qui, disteso nel letto
il palmo della sua mano sulla mia fronte
ora e per sempre rennicchiata nel mio cuore
e nel cuore del mondo

Dream Theater: Hollow Years

He’s just the kind of man
You hear about
Who leaves his family for
An easy out
They never saw the signs
He never said a word
He couldn’t take another day

Carry me to the shoreline
Bury me in the sand
Walk me across the water
In the writing of a tired hand
You’ll see the message getting clearer
And maybe you’ll understand

Once the stone
You’re crawling under
Is lifted off your shoulders
Once the cloud that’s raining
Over your head disappears
The noise that you’ll hear
Is the crashing down of hollow years

She’s not the kind of girl
You hear about
She’ll never want another
She’ll never be without
She’ll give you all the signs
She’ll tell you everything
Then turn around and walk away

Carry me to the shoreline
Bury me in the sand
Walk me across the water
In the echoes of a tired voice
You’ll hear the message getting clearer
And maybe you’ll have no choice

Once the stone
You’re crawling under
Is lifted off your shoulders
Once the cloud that’s raining
Over your head disappears
The noise that you’ll hear
Is the crashing down of hollow years

Carry me to the shoreline
Bury me in the sand
Walk me across the water
And maybe you’ll understand

Once the stone
You’re crawling under
Is lifted off your shoulders
Once the cloud that’s raining
Over your head disappears
The noise that you’ll hear
Is the crashing down
Crashing down of hollow years

Once the stone
You’re crawling under
Once the stone
You’re crawling under
Once the stone
You’re crawling under
Once the stone
You’re crawling under
Once the stone
You’re crawling under
Once the stone
You’re crawling under
Once the stone
You’re crawling under..





Anni Vuoti

Lui è proprio il tipo di uomo
appariscente
Che lascia la sua famiglia
senza preoccuparsene
Non hanno notato i segni che qualcosa non andava
E lui non ha mai detto una parola
Non aveva tempo da perdere

Portami in riva al mare
Sotterrami nella sabbia
Fa che l'acqua mi raggiunga
Nello scritto di una mano stanca
Vedrai il messaggio diventare più chiaro
E forse capirai

Ritornello
Quando il peso
Che ti porti sulle spalle
Scivolerà via
Quando la nuvola che piove
Sulla tua testa scomparirà
Il rumore che sentirai
Saranno gli anni vuoti che crolleranno

Lei non è il tipo di ragazza
appariscente
Lei non vorrà mai nessun’altro
Lei non starà mai senza
Lei ti farà capire ogni cosa
Lei ti dirà tutto
Poi si volterà e se ne andrà

Ritornello
(2x)

Quando il peso
Che ti porti sulle spalle
Quando il peso
Che ti porti sulle spalle
Quando il peso
Che ti porti sulle spalle
...

Dream Theater: The Spirit Carries On

Where did we come from?
Why are we here?
Where do we go when we die?
What lies beyond
And what lay before?
Is anything certain in life?

They say, "Life is too short,"
"The here and the now"
And "You're only given one shot"
But could there be more,
Have I lived before,
Or could this be all that we've got?

If I die tomorrow
I'd be all right
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on

I used to be frightened of dying
I used to think death was the end
But that was before
I'm not scared anymore
I know that my soul will transcend

I may never find all the answers
I may never understand why
I may never prove
What I know to be true
But I know that I still have to try

If I die tomorrow
I'd be allright
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on

"Move on, be brave
Don't weep at my grave
Because I am no longer here
But please never let
Your memory of me disappear"

Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My questioning mind
Has helped me to find
The meaning in my life again
Victoria's real
I finally feel
At peace with the girl in my dreams
And now that I'm here
It's perfectly clear
I found out what all of this means
If I die tomorrow
I'd be allright
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on..




Lo Spirito Sopravvive

Da dove veniamo?
Perchè siamo qui?
Dove andremo quando moriremo?
Quali bugie sull'alditla' e quali prima ?
C'è qualcosa di certo nella vita?

Dicono "La vita è troppo breve" "Qui e ora..."
e "Hai solo una possibilità"
ma potrebbe esserci di più
sono vissuto prima
o questo è tutto quello che possiamo avere?

Se morissi domani
non mi importerebbe
perchè credo
che dopo che ce ne siamo andati
lo spirito continua

Ero solito aver paura di morire
Ero solito pensare che la morte fosse la fine
Ma questo era prima
non sono più spaventato
so che la mia anima trascenderà

Potro' non aver mai trovato tutte le risposte
Potro' non aver mai capito perchè
Potro' non aver mai provato
che quello che so è vero
ma so che devo provarci ancora

Se morissi domani
non mi importerebbe
perchè credo
che dopo che ce ne siamo andati
lo spirito continua

Muoviti, sii coraggioso
non piangere sulla mia lapide
perchè io non sono piu' qui
ma per piacere non lasciare
che i tuoi ricordi di me svaniscano

Al Sicuro nella luce che mi circonda
libero dalla paura e dal dolore
la mia mente dubbiosa
mi ha aiutato a trovare
di nuovo il significato nella mia vita
Victoria(*) è reale
Finalmente mi sento in pace
con la ragazza nei miei sogni
e adesso che sono qui
adesso che sono qui è perfettamente chiaro
che ho capito il significato di tutto

Se morissi domani
non mi importerebbe
perchè credo
che dopo che ce ne siamo andati
lo spirito continua

Dream Theater: I walk Beside You

There's a story in your eyes
I can see the hurt behind your smile
For every sign I recognize
Another one escapes me

Let me know what plagues your mind
Let me be the one to know you best
Be the one to hold you up
When you feel like you're sinking

Tell me once again
What's beneath the pain you're feeling
Don't abandon me
Or think you can't be saved

I walk beside you
Wherever you are
Whatever it takes
No matter how far
Through all that may come
And all that may go
I walk beside you
I walk beside you

Summon up your ghost for me
Rest your tired thoughts upon my hands
Step inside this sacred place
When all your dreams seem broken

Let's remain inside this temple
Let me be the one who understands
Be the one to carry you
When you can walk no further

Tell me once again
What's below the surface bleeding
If you've lost your way
I will take you in

I walk beside you
Wherever you are
Whatever it takes
No matter how far
Through all that may come
And all that may go
I walk beside you
I walk beside you

Oh, when everything is wrong
Oh, when hopelessness surrounds you
Oh, the sun will rise again
So don't give up
Don't give in

I walk beside you
Wherever you are
Whatever it takes
No matter how far

Through all that may come

And all that may go
I walk beside you
I walk beside you

Io Cammino Al Tuo Fianco

C'è una storia nei tuoi occhi
Riesco a vedire la ferita dietro al tuo sorriso
Per ogni segno che riconosco
Me ne scappa un altro

Fammi sapere cosa piaga la tua mente
Lascia che io sia il solo a conoscere il tuo meglio
Che io sia il solo a stringerti
Quando senti di star andando a fondo

Dimmi ancora una volta
Cosa c'è sotto il dolore che provi
Non abbandonarmi
E non pensare di non poter essere salvata

Io cammino al tuo fianco
Ovunque tu sia
Qualsiasi cosa ci voglia
Non importa quanto lontano
Attraverso tutto ciò che può capitare
E tutto ciò che potrebbe accadere
Io cammino al tuo fianco
Io cammino al tuo fianco

Elencami tutti i tuoi fantasmi
Riposa i tuoi pensieri stanchi sulle mie mani
Cammina dentro questo posto sacro
Quando tutti i tuoi sogni sembramo infranti

Rimaniamo dentro questo tempio
Lasciami essere il solo a capire
Il solo a portarti
Quando non puoi più camminare oltre

Dimmi ancora una volta
Cosa c'è sotto la superficie sanguinante
Se hai perso la tua via
Ti ci riporterò io

Io cammino al tuo fianco
Ovunque tu sia
Qualsiasi cosa ci voglia
Non importa quanto lontano
Attraverso tutto ciò che può capitare
E tutto ciò che potrebbe accadere
Io cammino al tuo fianco
Io cammino al tuo fianco

Oh, quando tutto è sbagliato
Oh, quando la disperazione ti circonda
Oh, il sole sorgerà di nuovo
Non rinunciare
Non cedere

Io cammino al tuo fianco
Ovunque tu sia
Qualsiasi cosa ci voglia
Non importa quanto lontano
Attraverso tutto ciò che può capitare
E tutto ciò che potrebbe accadere
Io cammino al tuo fianco
Io cammino al tuo fianco

Dream Theater: Goodnight Kiss

Goodnight kiss in your nightgown
Lavender in your bed
So innocent as you lie down
Sweet dreams that run through your head

Are you lonely without Mommy's love?
I want you to know I'd die for that moment
You're just a poor girl
Afraid of this cruel world
Taken away from it all

It's been 5 years to the day and
My tainted blood's still the same
I can't help acting this way and
Those bastard doctors are gonna pay

I'm so lonely without baby's love
I want you to know I'd die for one more moment
I'm just a poor girl
Afraid of this cruel world
Taken away from it all.

Bacio Della Buonanotte

Bacio della buonanotte nella tua camicia da notte
Lavanda nel tuo letto
Così innocente mentre dormi
Dolci sogni che corrono attraverso la tua mente

Ti senti sola senza l’amore della mamma?
Voglio che tu sappia che vorrei morire per questo momento
Sei solo una bambina indifesa

Impaurita da questo mondo crudele
Portata via da tutto

Sono passati 5 anni dal quel giorno e
Il mio sangue inquinato è sempre lo stesso
Non posso aiutare agendo in questo modo e
Questi bastardi dottori dovranno pagare

Sono così solo senza l’amore della bambina
Voglio che tu sappia che morirei per un altro momento ancora
Sono solo una povera ragazza
Impaurita da questo mondo crudele

Portata via da tutto.

Dream Theater: One last Time

It doesn`t make any sense
This tragic ending
In spite of the evidence
There`s something still missing

Heard some of the rumours told
A taste of one`s wealth
Did Victoria wound his soul?
Did she bid him farewell?

[V:]
One last time
We`ll lay down today
One last time
Until we fade away
One last time
We`ll lay down today
One last time
We slowly fade away

[N:]
Here I am inside his home
It holds the many clues
To my suspicions
And as I`m standing here right now
I`m finally shown what I have always known

Coincidence I can`t belive
As my childhood dreams alowly come true

Are these her memories
Awakened through my eyes
This house has brought back to life

An open door
I walk on through
Into his bedroom

Feeling as cold as outside
The walls disappear
To some woman who`s screaming
A man pleads forgiveness
His words I cannot hear.



Un'ultima Volta

Nicholas:
Non ha nessun senso
questa tragica fine
malgrado l'evidenza
c'è ancora qualcosa che manca

Ho sentito alcune storie raccontate
un assaggio della propria ricchezza
Victoria ha ferito la sua anima?
Gli ha detto addio?

Victoria :
Un' ultima volta
ci stenderemo oggi
un' ultima volta
fino a che spariremo
Un' ultima volta
ci stenderemo oggi
un' ultima volta
fino a che spariremo


Nicholas :
Sono qui dentro alla sua casa
conserva molti indizi
per i miei sospetti
e mentre sto qui adesso
mi viene mostrato ciò che ho sempre saputo

Una coincidenza a cui non posso credere
mentre i miei sogni d'infanzia lentamente si avverano

Sono questi i suoi ricordi
risvegliati attraverso i miei occhi
che questa casa ha riportato alla vita

Una porta aperta
avanzo e
entro nella sua stanza
Sentendo tanto freddo quanto fuori
i muri spariscono
A una donna che sta urlando
un uomo chiede perdono

non riesco a sentire le sue parole.